Livraison en production
English translation: Release (in)to production
| 10:30 Apr 27, 2021 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Suzie Withers United Kingdom Local time: 21:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Release (in)to production |
| ||
| 4 | production deliveries |
| ||
| 4 | delivery up-and-running |
| ||
| 2 | Delivery into production |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
production deliveries Explanation: I would say "On average, the company makes 2 production deliveries per month (1 minute of downtime per batch) ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
delivery up-and-running Explanation: From the previous ProZ question, I conclude: fully operational, rather than in a production environment. I am assuming there is no insolvency connotation e.g. proof of debt and the 'entreprise' is still a going concern, namely 'up straight' with its tax debts, as my UK accountant would say. Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/french-to-english/computers-softwa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
Delivery into production Explanation: Pipeline development involves different stages and tasks, such as code development, testing, and delivery into production. This document explains: https://cloud.google.com/architecture/building-production-re... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2021-04-27 10:55:14 GMT) -------------------------------------------------- Introduction Le développement de pipelines implique différentes étapes et tâches, telles que le développement de code, les tests et la livraison en production. Ce document aborde les questions suivantes : https://cloud.google.com/architecture/building-production-re... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-04-27 11:31:57 GMT) -------------------------------------------------- Continuous delivery is the implementation process of choice for DevOps teams because it involves automating the software delivery process into production. CD removes the need for any manual intervention after the initial writing of the code and before its delivery into production. https://nearshore.perficient.com/agile-development/how-devop... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Release (in)to production Explanation: or "production release" https://saasaddict.walkme.com/%EF%BB%BFbreaking-saas-release-management-process/#:~:text=SaaS%20Release%20Management%20is%20the,bug%20fixes% |
| |
Grading comment
| ||