"Étroitesse de l'accord"
English translation: close similarity
| 07:23 Jun 1, 2005 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / Transport | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Conor McAuley France Local time: 22:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | close similarity |
| ||
| 4 | close concordance between..... |
| ||
| 3 | closeness in agreement (or accuracy) |
| ||
| 3 | narrowness or stringency of the agreement |
|
Answers
3 mins confidence: 
| Étroitesse de l'accord closeness in agreement (or accuracy) Explanation: x |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
close concordance between..... Explanation: not sure from the context whether they require close concordance or have not that it exists -------------------------------------------------- Note added at 2005-06-01 07:29:52 (GMT) -------------------------------------------------- have notED |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| "Étroitesse de l'accord" narrowness or stringency of the agreement Explanation: This is how I'm understanding it -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-06-01 07:31:24 GMT) -------------------------------------------------- narrowness or stringency of the agreement or concordance between... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2close similarity Explanation: HTH -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-06-01 07:30:05 GMT) -------------------------------------------------- close similarity between But in fact you\'re better turning it around: LITTLE DIFFERENCE / LITTLE VARIATION BETWEEN -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-06-01 07:31:58 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.fr/search?hl=fr&q="little * between measur... also \"little variance between measurements\" |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||