Le tableau peint est le principal attrait
English translation: the painted scene is the main attraction
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:13 Jul 8, 2017 |
| French to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Archaeology / ancient art | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tony M France Local time: 20:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | the painted scene is the main attraction |
| ||
| 4 | It is the painted scene with the young woman which is the primary focus... |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| le tableau peint est le principal attrait the painted scene is the main attraction Explanation: I don't see anything wrong with your 'painted scene' — it is a scene or picture and it is painted, so KIS! As for 'the main attraction', you can take that any way you like; but I'd avoid 'composition', since the 'composition' (i.e. arrangement of the elements) is only one aspect of the picture as a whole. Now I've looked at the plate, it makes sense of the whole thing: the rectangular block at the bottom does indeed 'echo' the large circular part at the opposite end — I hadn't imagined this thing having 'length' to it. To me, the ducks aren't actually flying, but just have their wings spread... with their heads pointing down. |
| |
Grading comment
| ||
