05:01 Aug 23, 2018 |
French to English translations [Non-PRO] Science - Anthropology | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Kevin Oheix France Local time: 15:05 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | some form of legitimacy while keeping/retaining |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
context |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
some form of legitimacy while keeping/retaining Explanation: Literally, "(yet) without necessarily losing.." "[...] some form of legitimacy while not losing sight of.." Here, due to syntax and style, I would say "while keeping/retaining, ..., its disruptive character/nature" -------------------------------------------------- Note added at 7 heures (2018-08-23 12:44:21 GMT) -------------------------------------------------- Based on writeaway's reference. |
| |