cornières

12:54 Aug 26, 2019
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / DISPOSITIF ANTI-FEU DE FERMETURE D’ESPACES AU NIVEAU DE JOINTURES D’UNE NACELLE ET NACELLE COMPRENANT UN TEL DISPOSITIF
French term or phrase: cornières
Des dispositifs annexes (non représentés) sont destinés à être disposés dans des volumes de l’entrée d’air de la nacelle situés entre le capot externe 305 et le capot interne 306.

Ces volumes sont fermés par des parois étanches comportant des tôles feu 308 reliées entre elles par des rivets 310, et reliées au capot externe 305 et au panneau acoustique 307 par des cornières 309.

Un premier espace 100 est présent au niveau d’une jointure entre les différent élément des parois, plus précisément entre des cornières 309 et des tôles feu 308, au niveau du capôt externe 305.
anissa sallemi
Tunisia
Local time: 22:51


Summary of answers provided
5angle bars
Irina Lazarescu
4angles
kashew
Summary of reference entries provided
Définition
mchd

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
angles


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 2 jours 6 heures (2019-08-28 19:25:18 GMT)
--------------------------------------------------

L-shaped pieces

kashew
France
Local time: 22:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
angle bars


Explanation:
This term is most frecvently used in the domain.
See references.


    https://www.google.com/search?q=angle+bar&tbm=isch&source=univ&sa=X&ved=2ahUKEwiC_bePjKrkAhXkmIsKHRL0CWkQsAR6BAgHEAE&biw=1526&bih=642&dpr=1.
    https://www.powersteel.com.ph/product/angle-bar/
Irina Lazarescu
Romania
Local time: 23:51
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Définition

Reference information:
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/cornière/1935...

mchd
France
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search