14:54 Jul 28, 2011 |
French to Dutch translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katrien Hendrickx (X) Belgium Local time: 17:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Vivaldi: vurig en luisterrijk |
| ||
3 +2 | Vivaldi: glans en gloed |
| ||
3 | Vivaldi: temperamentvol en kleurrijk |
|
Vivaldi: vurig en luisterrijk Explanation: het klinkt mogelijk een beetje ouderwets, maar dit lijkt me de correcte vertaling |
| ||||||||||||||||||||||
56 mins confidence: peer agreement (net): +2
|