bruts de tandem

Dutch translation: onbewerkte producten uit de in tandem opgestelde machines

07:07 May 13, 2015
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Staalindustrie
French term or phrase: bruts de tandem
Remontée progressive de la filière avec des flux de coils à chaud et désormais de bruts de tandem.
ditzh005
Local time: 23:58
Dutch translation:onbewerkte producten uit de in tandem opgestelde machines
Explanation:
Of: onafgewerkt, in tandem geplaatste
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 23:58
Grading comment
Hartelijk dank voor het antwoord dat ik goed kon gebruiken in combinatie met de uitleg die ik uiteindelijk kreeg van de opdrachtgever: brut de tandem - bobines d'aciers non recuites et non skin passées (= c'est un type de laminage, il s’agit de skin pass mill).
Vriendelijke groeten,
Odile van Ditzhuijzen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3onbewerkte producten uit de in tandem opgestelde machines
Roy vd Heijden


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
onbewerkte producten uit de in tandem opgestelde machines


Explanation:
Of: onafgewerkt, in tandem geplaatste

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 23:58
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 19
Grading comment
Hartelijk dank voor het antwoord dat ik goed kon gebruiken in combinatie met de uitleg die ik uiteindelijk kreeg van de opdrachtgever: brut de tandem - bobines d'aciers non recuites et non skin passées (= c'est un type de laminage, il s’agit de skin pass mill).
Vriendelijke groeten,
Odile van Ditzhuijzen
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search