en cumul mobile
| 07:36 Jul 9, 2008 |
|
| French to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Allergie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | *voortschrijdend cumulatief* |
|
Answers
3 hrs confidence: 
*voortschrijdend cumulatief* Explanation: De cijfers worden over een gegeven tijdspanne (bijvoorbeeld de voorbije 6 maanden) gecumuleerd. Het voortschrijden komt er op neer dat de bekomen waarde zal veranderen met de tijd (bijvoorbeeld nu versus volgende week). Dat is dus het principe. Bij afwezigheid van een specialist - en dat is voorlopig het geval - zou je kunnen vertalen als "Voortschrijdende cumulatieve IMS-gegevens mei 2008", maar ik zou op zeker spelen en even navragen. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-07-09 10:54:57 GMT) -------------------------------------------------- Je vraag past dus eerder in de categorieën statistiek en/of financieel. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations