11:57 Jul 5, 2011 |
French to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) / knie operatieverslag | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 14:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | laag voor laag |
|
laag voor laag Explanation: Fermeture plan par plan Vb.: "De wond wordt laag voor laag gesloten om holtevorming tegen te gaan." (http://books.google.be/books?id=JchBiyPF3IoC&pg=PA51&lpg=PA5... -------------------------------------------------- Note added at 47 min (2011-07-05 12:45:04 GMT) -------------------------------------------------- Ex.: « vérification de l'hémostase, fermeture plan par plan sur 1 redon aspiratif. » (http://www.allochir.com/allochir.com/CHIRURGIE_DU_RACHIS/Ent... -------------------------------------------------- Note added at 1 dag7 uren (2011-07-06 19:47:08 GMT) -------------------------------------------------- Misschien beter 'in lagen' dan 'laag voor laag': de wond wordt in lagen gesloten. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.