12:29 Apr 30, 2011 |
French to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | breuk met verschuiving en compressuur van (de) L3(-flexor) |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
breuk met verschuiving en compressuur van (de) L3(-flexor) Explanation: Een rugletsel waarbij de derde lendewervel (L3) verschuift en samengedrukt wordt, me dunkt. Of, wat ook mogelijk is, afhangend van de context, een compressiefractuur van de derde lendewervel (L3), maar 'avec' zou duidelijk moeten wijzen op een breuk met dat gevolg en niet veroorzaakt door. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.