crochet couleur
Dutch translation: gekleurde haakring
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:06 Oct 22, 2010 |
| French to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 08:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | gekleurde haakring |
|
Answers
1 hr confidence: 
gekleurde haakring Explanation: "Crochets colorés pour simplifier l’identification des tailles." Plaatjes: http://draeger.com/media/10/07/07/10070765/9051168_pi_comfor... crochet à quatre griffes / viertandige haakring "Gezichtsmasker voor gebruik van een enkele patiënt Gebruiksaanwijzingen 1. Verwijder het masker uit de verpakking en inspecteer het voor correcte opgeblazenheid. 2. Inspecteer de boord voor mogelijke schade of lekkage. 3. Verwijder en gooi de viertandige haakring weg indien niet vereist (indien toepasselijk). 4. Gooi het masker weg na enkel gebruik. Masque facial à usage unique pour les patients Instructions d’utilisation 1. Retirer le masque de l’emballage et l’inspecter pour voir s’il est correctement gonflé. 2. Inspecter la manchette pour voir si elle est endommagée ou présente des fuites. 3. Enlever et jeter la bague à crochet à quatre griffes, si elle n’est pas nécessaire (le cas échéant). 4. Jeter le masque après son usage unique." (Disp.FaceMask V1,0,1: Enlever et jeter la bague à crochet à quatre griffes, si elle n'est pas nécessaire (le ... Verwijder en gooi de viertandige haakring weg indien niet vereist ... www.ambu.com/Admin/Public/Download.aspx?File=/Files/...40..... -------------------------------------------------- Note added at 4 uren (2010-10-22 13:24:27 GMT) -------------------------------------------------- correctie: 'bague à crochet à quatre griffes / viertandige haakring' Gezien de afbeeldingen van de 'crochets colorés' lijkt het te gaan om een dergelijke 'bague' en wordt 'crochet' hier gebruikt als pars pro toto. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations