progression distante

Dutch translation: metastasen op afstand

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:progression distante
Dutch translation:metastasen op afstand
Entered by: Katrien De Clercq

15:05 Feb 27, 2009
French to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general) / geïnformeerde toestemming
French term or phrase: progression distante
De verschillende fasen van een onderzoek: screeningsfase, inductiefase, onderhoudsfase en dan "suivi jusqu'à progression distante" en "suivi après progression distante". Ver gevorderd misschien?

Katrien
Katrien De Clercq
Local time: 21:18
metastasen op afstand
Explanation:

http://www.immunotherapieducancer.com/cancer/classification-... :

Les stades du cancer sont généralement définis selon un système de classification international, comme le système TNM. Le système TNM tient compte de la Tumeur, de la progression locale dans les ganglions lymphatiques (Nodes) et de la progression distante ou « Métastases » pour définir le stade du cancer.
-----
http://nl.wikipedia.org/wiki/TNM :

Verplichte parameters ('T', 'N', and 'M')
"......
M (0/1): metastasen op afstand. '0' betekent geen metastase op afstand, '1' betekent metastasen op afstand."

-----------
http://en.wikipedia.org/wiki/TNM
"....
• M (0/1): presence of metastasis
o M0: no distant metastasis
o M1: metastasis to distant organs (beyond regional lymph nodes)
"

http://www.oncoline.nl/richtlijn/item/pagina.php?id=28284&ri...
"Behandeling metastasen op afstand"
Selected response from:

sindy cremer
Grading comment
Dit leek me inderdaad niet slecht. Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4metastasen op afstand
sindy cremer


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metastasen op afstand


Explanation:

http://www.immunotherapieducancer.com/cancer/classification-... :

Les stades du cancer sont généralement définis selon un système de classification international, comme le système TNM. Le système TNM tient compte de la Tumeur, de la progression locale dans les ganglions lymphatiques (Nodes) et de la progression distante ou « Métastases » pour définir le stade du cancer.
-----
http://nl.wikipedia.org/wiki/TNM :

Verplichte parameters ('T', 'N', and 'M')
"......
M (0/1): metastasen op afstand. '0' betekent geen metastase op afstand, '1' betekent metastasen op afstand."

-----------
http://en.wikipedia.org/wiki/TNM
"....
• M (0/1): presence of metastasis
o M0: no distant metastasis
o M1: metastasis to distant organs (beyond regional lymph nodes)
"

http://www.oncoline.nl/richtlijn/item/pagina.php?id=28284&ri...
"Behandeling metastasen op afstand"


sindy cremer
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dit leek me inderdaad niet slecht. Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search