15:23 Sep 18, 2007 |
French to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) / supplements | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: NMR (X) France Local time: 17:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | constitutie |
| ||
3 +1 | om de weerstand te vergroten |
| ||
3 | hebben een positief effect op.... |
| ||
3 -1 | mensen op de werkvloer |
|
pour renforcer le \'terrain\' om de weerstand te vergroten Explanation: Hoi Simone, ik vind veel hits op Google die te maken hebben met supplementen 'pour renforcer le terrain', en ik denk dat daarmee de weerstand wordt bedoeld. Letterlijk vertalen lukt niet in het Nederlands, lijkt me. groeten! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mensen op de werkvloer Explanation: Is het eerste wat in me opkomt... |
| ||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|