poteaux de balisage

Dutch translation: afzetpalen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:poteaux de balisage
Dutch translation:afzetpalen
Entered by: Mischa ten Kate

11:45 Dec 15, 2017
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-12-18 23:55:30 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: poteaux de balisage
Context: "Paire de poteaux de balisage coloris blanc/rouge en plastique, diamètre 40 mm. Bases lestables noires offrant une bonne stabilité. Hauteur 85 cm."

Iets als "afbakeningspalen"? Ik vind het niet echt "lekker" klinken. Suggesties?
solejnicz
Netherlands
Local time: 14:29
afzetpalen
Explanation:
afzetpalen bij evenementen, waar vaak ook nog rood/witte linten tussen worden gespannen. Die rood/witte linten gebruitk de politie vaak om iets af te bakenen bij een ongeluk of erger. Zie Jungheinrich Profishop webwinkel
Selected response from:

Mischa ten Kate
Netherlands
Local time: 14:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2afzetpalen
Mischa ten Kate


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
afzetpalen


Explanation:
afzetpalen bij evenementen, waar vaak ook nog rood/witte linten tussen worden gespannen. Die rood/witte linten gebruitk de politie vaak om iets af te bakenen bij een ongeluk of erger. Zie Jungheinrich Profishop webwinkel


    Reference: http://https://www.profishop.nl/kettingstandaarden/?Shop=b2c...
Mischa ten Kate
Netherlands
Local time: 14:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roy vd Heijden
17 hrs

agree  Frank Blous: Vriendelijk verzoek, ook aan Roy, om voortaan links te plaatsen die geopend kunnen worden.
3 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search