came crochet
Dutch translation: slothaak
| 10:12 May 4, 2016 |
| French to Dutch translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patricia Tonnaer France Local time: 05:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | slothaak |
| ||
| 3 | haaklip |
|
Answers
9 mins confidence: 
slothaak Explanation: Came = slot Crochet = haak Ook is mogelijk haaksleutel of loper afhankelijk van het gebruik, zie onderstaande link Reference: http://www.encyclo.nl/begrip/slothaak |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
haaklip Explanation: Cf.: Came crochet: http://www.emka.com/fr_fr/quarts-de-tour/accessoires/came/1c... Haaklip: http://www.emka.com/bx_nl/sloten/diversen/sluitlippen/1c-160... -------------------------------------------------- Note added at 23 uren (2016-05-05 10:05:36 GMT) -------------------------------------------------- « Définition de référence pour serrures cylindriques à came et fixation fourchette, épaisseur porte 1,5 mm » « Forme de came 6 = Came crochet fermée à droite angle 45° 1F-025 » (https://www.emka.com/fileadmin/catalog/catalog_downloads/pdf... “Artikelnummer voor 250 cilindersloten met sluitlip en veerbevestiging voor 1,5 mm deurdikte met doornummering van de sl.nrs.” “Vorm van de sluitlip 6 = haaklip rechtse aanslag met 45 zetting 1F-025” (https://www.emka.com/fileadmin/catalog/catalog_downloads/pdf... ʺCilinderslot uit serie B5000-B6999 met zwarte haaklipʺ (http://www.bbkede.nl/cilindersloten-en-sleutels.html) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations