collection capsule d’incontournables

Dutch translation: capsule collection essentials

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:collection capsule d’incontournables
Dutch translation:capsule collection essentials
Entered by: Mariette van Heteren

11:39 Jul 28, 2020
French to Dutch translations [PRO]
Law: Contract(s) / beddengoed, kwaliteit
French term or phrase: collection capsule d’incontournables
XXX puise son inspiration dans l’univers de la mode et les voyages
Voyage
Mode
Finitions soignées
Féerique
Vintage revisité
Le pouvoir des couleurs
Interlude, une collection capsule d’incontournables
Saviez-vous que nous passons plus d’1/3 de notre vie au lit?
Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 10:36
capsule collection essentials
Explanation:
Cf.:

« Une collection capsule désigne, dans le monde du vêtement et de la mode, une ligne de vêtements ou produits, généralement composée de quelques pièces en série limitée, diffusée pendant un temps assez court, de quelques jours à quelques semaines, et venant se placer dans la gamme hors collection permanente ou saisonnière. »
(https://fr.wikipedia.org/wiki/Collection_capsule)

Voorbeelden:

‘’Essentials uit de nieuwe collectie’’
(https://www.debijenkorf.nl/inspiratie/nieuwe-collectie-essen...

‘’KENZO High Summer Capsule Collection cropped T-shirt met logoprint’’
(https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:SC66m_...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-07-28 12:04:42 GMT)
--------------------------------------------------

"MINI en The Woolmark Company presenteren de nieuwe capsule collection tijdens Pitti Uomo 94 in Florence."
(https://www.press.bmwgroup.com/netherlands/article/detail/T0...
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 10:36
Grading comment
Dank je
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3capsule collection essentials
Roy vd Heijden


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
capsule collection essentials


Explanation:
Cf.:

« Une collection capsule désigne, dans le monde du vêtement et de la mode, une ligne de vêtements ou produits, généralement composée de quelques pièces en série limitée, diffusée pendant un temps assez court, de quelques jours à quelques semaines, et venant se placer dans la gamme hors collection permanente ou saisonnière. »
(https://fr.wikipedia.org/wiki/Collection_capsule)

Voorbeelden:

‘’Essentials uit de nieuwe collectie’’
(https://www.debijenkorf.nl/inspiratie/nieuwe-collectie-essen...

‘’KENZO High Summer Capsule Collection cropped T-shirt met logoprint’’
(https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:SC66m_...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-07-28 12:04:42 GMT)
--------------------------------------------------

"MINI en The Woolmark Company presenteren de nieuwe capsule collection tijdens Pitti Uomo 94 in Florence."
(https://www.press.bmwgroup.com/netherlands/article/detail/T0...

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 10:36
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 178
Grading comment
Dank je
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search