support à capital variable

Dutch translation: fonds met variabel kapitaal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:support à capital variable
Dutch translation:fonds met variabel kapitaal
Entered by: Willemijn Biemond

09:53 Jan 3, 2011
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
French term or phrase: support à capital variable
Context: een beleggingsfonds.

le support xxx, à minimum de souscription de 1.500 euros, est un Fonds Interne Collectif qui investit l'intégralité de ses avoirs à 100% dans l’EMTN de droit français xxx, dont le placement est garanti à 100% à l’échéance prévue du 8 avril 2019, soit une durée de vie prévue de 8 ans.

Ik vraag me af hoe 'support' het beste vertaald kan worden, is dat 'fonds' of 'financieel instrument' of iets dergelijks?
Bedankt.
Willemijn Biemond
Netherlands
Local time: 03:53
fonds met variabel kapitaal
Explanation:
Lijkt me gewoon...
Selected response from:

solejnicz
Netherlands
Local time: 03:53
Grading comment
'support' is blijkbaar inderdaad gewoon 'fonds' of 'financieel instrument'. Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fonds met variabel kapitaal
solejnicz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fonds met variabel kapitaal


Explanation:
Lijkt me gewoon...

Example sentence(s):
  • AUT's en OEIC's zijn immers fondsen met variabel kapitaal (of fondsen van het open-end-type), die verplicht zijn om hun rechten van deelneming of hun ...

    Reference: http://books.google.nl/books?id=DPWuCnXYePIC&pg=PA345&lpg=PA...
solejnicz
Netherlands
Local time: 03:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
'support' is blijkbaar inderdaad gewoon 'fonds' of 'financieel instrument'. Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search