aide générique

Dutch translation: algemene helpfunctie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:aide générique
Dutch translation:algemene helpfunctie
Entered by: m_temmer

10:13 May 9, 2006
French to Dutch translations [PRO]
Internet, e-Commerce
French term or phrase: aide générique
"Aide: donne accès à la présente page. Il s'agit d'une aide générique à propos de ce site."

Wat wordt bedoeld met "aide générique"?
Alvast bedankt!
m_temmer
Local time: 19:27
algemene helpfunctie
Explanation:
zo kom ik de benaming vaak tegen
Selected response from:

Caroline de Hartogh BBA
Local time: 02:27
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1algemene hulp
Edward Vreeburg
3 +1algemene helpfunctie
Caroline de Hartogh BBA


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
algemene hulp


Explanation:
Bv: dit is de help van de site, u ziet de volgende invul velden, velden met een * moeten worden ingevult,... dat soort algemene hulp...DENK IK

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2006-05-09 11:05:48 GMT)
--------------------------------------------------

let even niet op de spelfouten, ik moet nodig aan de koffie

Edward Vreeburg
Netherlands
Local time: 02:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tarpo (X)
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
algemene helpfunctie


Explanation:
zo kom ik de benaming vaak tegen

Caroline de Hartogh BBA
Local time: 02:27
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward Vreeburg: lijkt me beter
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search