congés d\'aération
| 20:47 Dec 16, 2016 |
| French to Dutch translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sabbaticals |
| ||
| 2 | adempauze |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| sabattical |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
adempauze Explanation: Dit is echt lastig, ja. Ik zou de klant om een omschrijving vragen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
10 days confidence:
sabbaticals Explanation: Des congés sabbatiques pour s'aérer les méninges, les esprits, les idées. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
10 days |
| Reference: sabattical Reference information: "De son côté, après 28 ans de recherche et d’enseignement à l’UCL, le Pr Sonia Collin vient de prendre une « année sabbatique », soit une mise entre parenthèses de sa carrière afin de s’aérer les méninges." (http://dailyscience.be/2016/09/21/il-ny-a-pas-dage-pour-etre... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations