diversité de savoir-être
Dutch translation: uiteenlopende gedragsvoorkeuren
| 13:54 Oct 14, 2014 |
| French to Dutch translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 09:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | verscheidenheid in ieders persoonlijke voorkeuren |
| ||
| 3 | uiteenlopende gedragsvoorkeuren |
|
Answers
1 hr confidence: 
verscheidenheid in ieders persoonlijke voorkeuren Explanation: cette diversité de savoir-être slaat terug op de genoemde 'préférences personnelles'. Het begrip (en de acceptatie) van de individuele voorkeuren vormt de basis waarop de leden van de groep gedurende 3 dagen met elkaar voort kunnen. Reference: http://savoiretrepro.com/le-savoir-etre/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
uiteenlopende gedragsvoorkeuren Explanation: (lett.: veelvuldigheid aan sociale vaardigheden) Cf.: « Le « savoir-être » ou préférence comportementale, est la somme des attitudes que l’on vous reconnaît, que vous acceptez, et que vous mettez en exergue au sein de votre activité professionnelle. » (http://www.adem.public.lu/forms/demandeurs/recherche_emploi/... Voorbeeld: "Seminaries "sociale vaardigheden" [...] Ontdek 4 gedragsstijlen en ontdek jouw gedragsvoorkeuren." (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:IOif4Xf... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations