pose rapportée

Dutch translation: (voor) opleg

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pose rapportée
Dutch translation:(voor) opleg
Entered by: Bram Poldervaart

21:05 Apr 3, 2012
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
French term or phrase: pose rapportée
Rampe type RMP1 SLIM adhésivée
 Aluminium anodisé naturel
 L 3000 x h 7,5 x l 30 mm
 Pour pose rapportée
Bram Poldervaart
Local time: 06:16
(voor) opleg
Explanation:
Pose rapportée (opleggen) par opposition à pose encastrée (inleggen)

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-04-04 05:45:17 GMT)
--------------------------------------------------

Réf FR pour tapis et bois (voir pose encastrée et pose rapportée)
http://www.pointp.fr/docindus/0005 Panneaux Parquets/00764 D...
http://www.couleur-carrelage.com/upload/Image/Catalogue_DINA...
Selected response from:

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 06:16
Grading comment
dank je
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(voor) opleg
Pascale van Kempen-Herlant


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(voor) opleg


Explanation:
Pose rapportée (opleggen) par opposition à pose encastrée (inleggen)

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-04-04 05:45:17 GMT)
--------------------------------------------------

Réf FR pour tapis et bois (voir pose encastrée et pose rapportée)
http://www.pointp.fr/docindus/0005 Panneaux Parquets/00764 D...
http://www.couleur-carrelage.com/upload/Image/Catalogue_DINA...


Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 06:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
dank je
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search