frais de tenue de compte

Dutch translation: rekeningkosten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:frais de tenue de compte
Dutch translation:rekeningkosten
Entered by: Steven Mertens

08:08 Jan 17, 2014
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: frais de tenue de compte
Context: "Des frais de gestion et de tenue de comptes prise en charge par XXX".

Wat is het verschil tussen "frais de gestion" en frais de tenue de comptes"? Volgens mij gaat het hier allebei om "beheerkosten".

Dank bij voorbaat

Steven
Steven Mertens
Local time: 19:16
rekeningkosten
Explanation:
een mogelijkheid ...
Selected response from:

Gerda Rijsselaere (X)
Belgium
Local time: 19:16
Grading comment
Dank je wel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4rekeningkosten
Gerda Rijsselaere (X)
3servicekosten
Marjolijn du Jour
3jaarlijkse kosten
Odette Jonkers (X)
3bewaringskosten
Roy vd Heijden


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
rekeningkosten


Explanation:
een mogelijkheid ...

Gerda Rijsselaere (X)
Belgium
Local time: 19:16
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 88
Grading comment
Dank je wel!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philine Veldhuijsen: Er staat een goede uitleg in dit blog: http://www.over-blog.com/Mieux_comprendre_les_frais_de_tenue...
16 mins

agree  Henk Sanderson
1 hr

agree  writeaway
3 hrs

agree  Wim Jonckheere
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
servicekosten


Explanation:
Wat is de goedkoopste bankrekening m.b.t maand/jaarkosten ...
www.goeievraag.nl/.../goedkoopste-bankrekening-maand-jaarko...

Per 1 januari 2014 wijzigen de tarieven voor beleggen bij de ASN Bank. ... De servicekosten worden per kwartaal afgeschreven van het spaardeel van uw ...
https://www.asnbank.nl/index.asp?nid=11603
Per 1 januari 2014 wijzigen de tarieven voor beleggen bij de ASN Bank. ... De servicekosten worden per kwartaal afgeschreven van het spaardeel van uw ...
Les frais de tenue de compte bancaire. Dans la société moderne où nous vivons, avoir un compte en banque est vite devenu un mal nécessaire. Cela est dû au ...

Marjolijn du Jour
Netherlands
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jaarlijkse kosten


Explanation:
of: basiskosten (zie site)


    Reference: http://www.bankenoverzicht.nl/bank/ABN-AMRO/betaalrekening/A...
Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 19:16
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bewaringskosten


Explanation:
Waarschijnlijk gaat het hier helemaal niet over de kosten voor het aanhouden van een bankrekening, maar over de kosten in verband met de 'tenue de compte conservateur de parts' (compte conversation).
(http://cgteiffagenergieraa.unblog.fr/files/2012/02/annexe-5....


--------------------------------------------------
Note added at 1 dag13 uren (2014-01-18 22:03:32 GMT)
--------------------------------------------------

correctie: compte conservation

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 19:16
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 148
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search