abondance

Dutch translation: dichtheid

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:abondance
Dutch translation:dichtheid
Entered by: Els Peleman

14:10 Mar 25, 2014
French to Dutch translations [Non-PRO]
Environment & Ecology / changements climatiques-
French term or phrase: abondance
Perturbation des espèces : les espèces terrestres et marines ont modifié leurs aires de distribution, activités saisonnières, schémas de migration, abondance.


Slaat "abondance" hier op de bestandswijziging?
Els Peleman
Belgium
Local time: 02:43
dichtheid
Explanation:
Ben absoluut geen expert op dit gebied, maar kwam dit tegen in een publicatie ven de EU waar dit zo is veretaald. Misschien komt het overeen kunnen met wat je zoekt.
Selected response from:

Philine Veldhuijsen
Netherlands
Local time: 02:43
Grading comment
Bedankt! Ik vond ook nog "bestand" en daardoor was ik zeker dat het paste.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1dichtheid
Philine Veldhuijsen
Summary of reference entries provided
populatiedichtheid / abundantie
Roy vd Heijden

  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
dichtheid


Explanation:
Ben absoluut geen expert op dit gebied, maar kwam dit tegen in een publicatie ven de EU waar dit zo is veretaald. Misschien komt het overeen kunnen met wat je zoekt.


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
Philine Veldhuijsen
Netherlands
Local time: 02:43
Native speaker of: Dutch
Grading comment
Bedankt! Ik vond ook nog "bestand" en daardoor was ik zeker dat het paste.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roy vd Heijden: populatiedichtheid
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: populatiedichtheid / abundantie

Reference information:
" En écologie, l’abondance d’un organisme est le nombre total de cet organisme ou le nombre d’organismes par unité d’espace. La seconde définition réfère à la densité de la population de l’organisme. L’abondance, avec la répartition, est une mesure de base en écologie. Ces deux concepts reflètent l’influence qu’ont les facteurs biologiques et environnementaux sur un organisme. "
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Abondance_(écologie))

"Het begrip abundantie (talrijkheid) is in het vegetatiekundig onderzoek aan levensgemeenschappen een maat voor het voorkomen van soorten op een bepaalde oppervlakte of in een bepaald volume."
(http://nl.wikipedia.org/wiki/Abundantie_(ecologie))

"Populatiedichtheid of populatiedensiteit is een term uit de ecologie die verwijst naar de hoeveelheid individuen van een populatie die zich binnen een geografisch begrensd gebied bevinden. Het drukt uit hoeveel individuen zich per oppervlakte- of volume-eenheid bevinden. Omgevingen vertonen vaak grote ruimtelijke en/of temporele variatie in populatiedensiteit, die te wijten zijn aan fluctuaties in biotische en abiotische kenmerken en eigenschappen van een habitat.

Bij planten spreekt men van abundantie en bij mensen van bevolkingsdichtheid."
(http://nl.wikipedia.org/wiki/Populatiedichtheid)

Roy vd Heijden
Belgium
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search