14:28 Jan 28, 2009 |
French to Dutch translations [PRO] Environment & Ecology / zin | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CZ-Taal Netherlands Local time: 00:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | zie hieronder |
| ||
3 | zie ook hieronder |
|
zie ook hieronder Explanation: Door herbelegging in milieuvriendelijke voertuigen kan vrijstelling van de meerwaarden op bedrijfsvoertuigen worden verkregen. Eerste link: "immunisation des plus-values" Tweede link: "remploi en véhicules" Wat met het eerste deel van de zin wordt bedoeld, is mij niet geheel duidelijk. -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2009-01-28 15:17:32 GMT) -------------------------------------------------- Het eerste deel van de zin is me wel iets duidelijker geworden, nadat ik de tweede link had gevonden... Reference: http://www.docufin.fgov.be/intersalgnl/thema/publicaties/doc... Reference: http://fiscus.fgov.be/interfaabfr/Jaarverslag2003/deel_1/dee... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zie hieronder Explanation: Gerealiseerde meerwaarden op bedrijfsvoertuigen zijn vrijgesteld als ze in milieuvriendelijke voertuigen worden geherïnvesteerd. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.