voie intégrée

Dutch translation: geïntegreerde gietlijn

10:33 May 13, 2014
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Staalindustrie
French term or phrase: voie intégrée
La hausse de la profitabilité découle directement de la hausse des volumes (meilleur amortissement des coûts fixes), de gains de productivité sur les matières premières, mais aussi et surtout de l’écart des coûts de production entre la voie intégrée et la voie électrique, notamment sur les produits qui peuvent être produits par les deux procédés.
ditzh005
Local time: 10:03
Dutch translation:geïntegreerde gietlijn
Explanation:
Voorbeeldzin:

" Carsid disposera de deux filières de production de brames, à savoir, une filière fonte intégrée, avec une capacité de production de 1,8 million de tonnes par an, qui sera destinée à Duferco, et une filière électrique dont la production sera partagée entre Cockerill ([…]) et les entreprises wallonnes de Duferco ([…]). "

"Carsid zal over twee productielijnen voor plakken beschikken, met name één geïntegreerde gietlijn, met een productiecapaciteit van 1,8 miljoen ton per jaar, welke productie bestemd zal zijn voor Duferco, en één elektrische lijn, waarvan de productie zal worden verdeeld tussen Cockerill ([…]) en de Waalse ondernemingen van Duferco ([…])."
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:x96MP2Q...
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 10:03
Grading comment
Hartelijk dank voor de snelle reactie.
Met groet,
Odile
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3geïntegreerde gietlijn
Roy vd Heijden


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
geïntegreerde gietlijn


Explanation:
Voorbeeldzin:

" Carsid disposera de deux filières de production de brames, à savoir, une filière fonte intégrée, avec une capacité de production de 1,8 million de tonnes par an, qui sera destinée à Duferco, et une filière électrique dont la production sera partagée entre Cockerill ([…]) et les entreprises wallonnes de Duferco ([…]). "

"Carsid zal over twee productielijnen voor plakken beschikken, met name één geïntegreerde gietlijn, met een productiecapaciteit van 1,8 miljoen ton per jaar, welke productie bestemd zal zijn voor Duferco, en één elektrische lijn, waarvan de productie zal worden verdeeld tussen Cockerill ([…]) en de Waalse ondernemingen van Duferco ([…])."
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:x96MP2Q...

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 10:03
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 54
Grading comment
Hartelijk dank voor de snelle reactie.
Met groet,
Odile
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search