boucles manchonnées cossées

Dutch translation: (aluminium)-geklemde lussen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:boucles manchonnées cossées
Dutch translation:(aluminium)-geklemde lussen
Entered by: Bram Poldervaart

08:39 Aug 3, 2015
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Persoonlijke beschermende Middelen
French term or phrase: boucles manchonnées cossées
et câble en longe
Ce n'est pas possible de connecter la longe en utilisant un nœud coulissant.
et une longe conforme à la norme européenne « EN354 :2010 ».
- Câble en acier galvanisé Ø8mm, équipé d'une gaine de protection.
-2 boucles manchonnées cossées
-2 bagues de serrage en aluminium.
Eviter d'utiliser ce point d’accrochage sur des arêtes vives.
Dans tous les cas, prenez les précautions appropriées lorsque vous utilisez vos équiments au-dessus d'une arête.
ne pas utiliser l'équipement en dehors de ses limites ou pour un usage autre que celui pour lequel il est conçu.
Bram Poldervaart
Local time: 19:44
(aluminium)-geklemde lussen
Explanation:
http://www.anubis.nl/pdf/kabels&kettingen.pdf
Selected response from:

Nele Van den Broeck
Belgium
Local time: 19:44
Grading comment
dank je
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1(aluminium)-geklemde lussen
Nele Van den Broeck


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(aluminium)-geklemde lussen


Explanation:
http://www.anubis.nl/pdf/kabels&kettingen.pdf


    Reference: http://www.samslevage.com/elingue-terminaison.html
    Reference: http://www.eurocable.be/pdf/01_nl.pdf
Nele Van den Broeck
Belgium
Local time: 19:44
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
dank je

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roy vd Heijden
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search