réarmeur

Dutch translation: herinschakelrelais

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:réarmeur
Dutch translation:herinschakelrelais
Entered by: Sander Van de Moortel

10:06 Jul 29, 2012
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: réarmeur
stroomschakelaars

herinschakelaar?
Sander Van de Moortel
China
herinschakelrelais
Explanation:
Niet volledig zeker, zou graag nog bevestiging krijgen van een andere vertaler.
Selected response from:

Michael Bijnens
Local time: 19:42
Grading comment
meest Nederlands en inderdaad hopen treffers
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1herinschakelrelais
Michael Bijnens
3 +1resetter
Roy vd Heijden


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
herinschakelrelais


Explanation:
Niet volledig zeker, zou graag nog bevestiging krijgen van een andere vertaler.

Michael Bijnens
Local time: 19:42
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
meest Nederlands en inderdaad hopen treffers

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefan Blommaert: Geeft in ieder geval hopen Google-treffers...Vraag is (zonder bijkomende context) of dit is wat er bedoeld wordt. Denk wel dat dat het geval is.
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
resetter


Explanation:
Vgl.:

“Automatische resetters voor differentieelbeveiliging - RED.”
(http://www.schneider-electric.be/sites/belgium/nl/producten-...


« Réarmeurs automatiques pour protection différentielle - RED »
(http://www.schneider-electric.be/sites/belgium/fr/produits-s...


Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 86

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Bijnens: Klopt het dan dat 'resetter' de Engelse variant is van herinschakelrelais?
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search