GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:00 Oct 14, 2011 |
French to Dutch translations [PRO] Electronics / Elect Eng / parkeer betaalautomaat | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ide Verhelst (X) Belgium Local time: 16:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | aanraakgevoelige knop/toets |
| ||
3 | capacitieve toets |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
touch screen |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
aanraakgevoelige knop/toets Explanation: Heb ondertussen een definitie gevonden: Il est constitué par un seul bouton, soit de type “coup de poing” soit de type capacitif. Dans le premier cas, l’usager doit enfoncer un bouton pour provoquer l’ouverture d’un circuit électrique. Dans le second cas, l’alarme est déclenchée par simple contact sensitif. Ce dernier système a l’avantage de limiter les problèmes de salissure et de corrosion (il n’y a pas de pièce mécanique à mettre en mouvement). Reference: http://www.cetu.equipement.gouv.fr/IMG/pdf/Note_Info_6_Bouto... Reference: http://mymemory.translated.net/t/Dutch/English/aanraakgevoel... |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
1 hr confidence:
|
29 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: touch screen Reference information: Blijkbaar zou het iets te maken hebben met de gebruikte technologie voor het touch screen. Scroll in de wikipedia-pagina (2e link) naar "technologie capacitive". Je kan ook eens doorklikken naar de Nederlandse pagina. -------------------------------------------------- Note added at 30 min (2011-10-14 07:31:00 GMT) -------------------------------------------------- Trouwens, volgens mij is dus de "bouton" capacitif, en niet de "appel". Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:TouchScreen_capacitive.... Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89cran_tactile |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|