arrivée à Cresus

Dutch translation: die ... bij Cresus is komen werken

21:18 Oct 22, 2011
French to Dutch translations [Non-PRO]
Economics
French term or phrase: arrivée à Cresus
"....." explique Laura Goubert, ancienne banquière, arrivée à Cresus il y a six moins.

hoe vertaal je arrivée à + Cresus in deze context?
Fabriziat
Dutch translation:die ... bij Cresus is komen werken
Explanation:
waar zij zich bezig houdt met buggetbegeleiding.
(http://www.20minutes.fr/strasbourg/602676-strasbourg-cresus-...
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 17:57
Grading comment
idd werkzaam bij :) bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1die ... bij Cresus is komen werken
Roy vd Heijden
4zie hieronder
Roel Verschueren


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
die ... bij Cresus is komen werken


Explanation:
waar zij zich bezig houdt met buggetbegeleiding.
(http://www.20minutes.fr/strasbourg/602676-strasbourg-cresus-...

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 17:57
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 20
Grading comment
idd werkzaam bij :) bedankt

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Willem van Dormolen (X): ...sinds 6 maanden werkzaam bij...
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zie hieronder


Explanation:
Laura Goubert, ex-bankierster, is vanaf nu blijkbaar lid van, of heeft zich ter beschikking gesteld van, of zet zich in voor...
de
Chambre Régionale du Surendettement Social

--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2011-10-22 22:08:56 GMT)
--------------------------------------------------

waarbij helemaal niet zeker is in welk departement, omdat deze organisatie overal actief is.

Roel Verschueren
Austria
Local time: 17:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search