échange standard

Dutch translation: standaardruil(procedure)

10:38 May 17, 2010
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
French term or phrase: échange standard
Context:

"Dans certains cas, tel qu’un carter de machine cassé nous serons amenés à opérer une opération plus lourde appelée ¬ Forfait2, ou bien si le coût de la réparation est excessif, à proposer un échange standard à un prix ¬préférentiel appelé Forfait Machine Neuve (FMN)."
solejnicz
Netherlands
Local time: 13:10
Dutch translation:standaardruil(procedure)
Explanation:
*
Selected response from:

NMR (X)
France
Local time: 13:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4standaardruil(procedure)
NMR (X)
3inruil voor een identieke machine
Roy vd Heijden


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
standaardruil(procedure)


Explanation:
*

NMR (X)
France
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inruil voor een identieke machine


Explanation:
Zie webverwijzing


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89change_standard
Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search