Cuvette de propreté (pour brûleur latéral)
Dutch translation: lekbak
| 09:08 Sep 17, 2012 |
| French to Dutch translations [PRO] Cooking / Culinary / gasbarbecues | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 08:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | lekbak |
| ||
| 4 | afdruiprek |
| ||
| 3 | opvangbak |
|
Answers
5 mins confidence: 
afdruiprek Explanation: zie bijv. "Gemakkelijk verwijderbaar, uitschuifbaar afdruiprek" in http://www.barbecueplein.com/contents/nl/d49_Beefeater_gasba... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
opvangbak Explanation: Ook een suggestie. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4lekbak Explanation: Een suggestie. -------------------------------------------------- Note added at 25 min (2012-09-17 09:34:28 GMT) -------------------------------------------------- Voorbeeld: BRIXON GASBARBECUE-GRILL « NETTOYAGE DE LA CUVETTE D’EGOUTTAGE » “REINIGING VAN DE LEKBAK” (https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Cc9yxeIzrEcJ:www.... Ook wel 'tiroir d'égouttement' genoemd. -------------------------------------------------- Note added at 35 min (2012-09-17 09:44:33 GMT) -------------------------------------------------- Voorbeeld: « Nettoyez tous les débris qui se trouvent à l’intérieur du gril en les faisant tomber dans le tiroir d’égouttement. » “Veeg alle zich in de barbecue bevindende resten in de afneembare lekbak.” (http://data.manualslib.com/pdf/11/1093/109229-napoleon_grill... -------------------------------------------------- Note added at 10 uren (2012-09-17 19:20:58 GMT) -------------------------------------------------- NL: lekbak FR: tiroir d'égouttement EN: drip pan "Brush all debris from inside the gas grill into the drip pan." (http://data.manualslib.com/pdf/11/1093/109236-napoleon_grill... Vgl. gegeven context « pour brûleur latéral »: "EC 1 Side burner drip pan G304-0016-02" (http://www.masterchefbbqs.com/en/manuals/MasterChef_QuickAss... « EC 1 Cuvette de propreté pour brûleur latéral G304-0016-02 » (http://www.masterchefbbqs.com/en/manuals/MasterChef_QuickAss... Gezien de afbeelding bij het onderdeel 'EC' in het "EXPLODED DIAGRAM (PROPANE) FOR 85-3039 (G31501)" / « DIAGRAMME ÉCLATÈ (PROPANE) POUR 85-3039 (G31501) », zou naast de vertaling 'lekbak' tevens gekozen kunnen worden voor 'druippan'. |
| |