expertise dans la cosmétique des matériaux

Dutch translation: materiaalverzorging

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:expertise dans la cosmétique des matériaux
Dutch translation:materiaalverzorging
Entered by: zerlina

18:03 Sep 24, 2018
French to Dutch translations [PRO]
Marketing - Construction / Civil Engineering / cosmétique
French term or phrase: expertise dans la cosmétique des matériaux
tekst van een bedrijf dat producten voor het bouwvak maakt, die rekening met het milieu houden.
Het gaat me om het woord 'cosmétique'.

Deze zin bevindt zich in een lijst die de kwaliteiten van dit bedrijf opnoemt
zerlina
Italy
Local time: 21:31
materiaalverzorging
Explanation:
Material care, in het Engels.

Verzorging met "oplossingen voor het beschermen, decoreren, consolideren en reinigen van materialen".
Selected response from:

Gerard de Noord
France
Local time: 21:31
Grading comment
nogmaals bedankt Gerard (en Roy!)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1materiaalverzorging
Gerard de Noord


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cosmétique des matériaux
materiaalverzorging


Explanation:
Material care, in het Engels.

Verzorging met "oplossingen voor het beschermen, decoreren, consolideren en reinigen van materialen".


    Reference: http://issuu.com/guardindustrie/docs/catalogue_guard_uk_2014
    Reference: http://www.guardindustry.com/gb/qui-sommes-nous/
Gerard de Noord
France
Local time: 21:31
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 28
Grading comment
nogmaals bedankt Gerard (en Roy!)
Notes to answerer
Asker: Bedankt Gerard! Dat is het vast en zeker, ik had dus grote twijfels hoe dat in NL gezegd kon worden, en het is juist het werk wat dat bedrijf doet!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roy vd Heijden
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search