18:25 Nov 11, 2015 |
French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / plaatsing isolatiepanelen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ramona Cels Belgium Local time: 11:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | bekleding met isolatie |
| ||
3 | harde op isolatie verlijmde bekleding |
|
bekleding met isolatie Explanation: Ik vind ook: Vêture : la protection préformée fait que l’isolant est incorporé à la matière. Vêtage : il n’y a pas d’isolant. Dus iets in de zin van: bekleding met isolatie en bekleding zonder isolatie. groeten, RAmona Reference: http://www.isorex-isolation.com/bardage-veture-vetage/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
harde op isolatie verlijmde bekleding Explanation: Cf.: “In 2011 stuurde de FOD Economie een belangrijk signaal naar de sector door het onderzoek over harde gevelbekledingen op isolatie (Vêture) goed te keuren.” “VETURES – Verlijming van harde bekledingen op een thermische isolatie” (http://www.wtcb.be/homepage/download.cfm?dtype=presentation&... VETURES - Encollage de parachèvements durs sur isolation thermique : critères performanciels de sélection des matériaux, de durabilité du système et prescriptions dutilisation « Une Vêture est un système d’isolation de façade par l’extérieur des bâtiments neufs et existants, tout comme les enduits sur isolants, les vêtages, les bardages rapportés, les cladding en pierre naturelle avec isolation. » (http://www.cstc.be/homepage/index.cfm?cat=bbri&sub=rd&action... VETURES - Verlijming van harde bekledingen op thermische isolatie : prestatiecriteria voor de selectie van de materialen, de duurzaamheid van het systeem en gebruiksvoorschriften. “Het project bestudeert buitengevelisolatiesystemen waarbij harde bekledingen, zoals baksteenstrips, keramische tegels, natuur- of agglomeraatsteen, in situ verlijmd worden op een thermische isolatie die bevestigd is op een dragende ondergrond.” (http://www.wtcb.be/homepage/index.cfm?cat=bbri&sub=rd&action... « Revêtements durs encollés sur isolant » (http://www.cstc.be/homepage/index.cfm?cat=publications&sub=b... ˮ Harde op de isolatie verlijmde bekledingenˮ (http://www.wtcb.be/homepage/index.cfm?cat=publications&sub=b... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.