lointaindistant

Dutch translation: Verweggistan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:lointaindistant
Dutch translation:Verweggistan
Entered by: NelD

13:58 Aug 4, 2020
French to Dutch translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / court métrage
French term or phrase: lointaindistant
Frédérick s'apprête à réaliser un acte trivial: manger une pomme.
La provenance de ce fruit l'interroge, il vient du pays "Lointaindistant".

Autre contexte:
La pomme est super belle, mais d'où vient-elle?
Il regarde l'étiquette.
Du Lointaindistant.
Woua elles viennent de loin!

Graag vertaling van "lointaindistant" in beide zinnen.
NelD
Local time: 15:02
Verweggistan
Explanation:
Aanduiding voor een ver weg gelegen land of een niet bestaand land.
Selected response from:

Mischa ten Kate
Netherlands
Local time: 15:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Verweggistan
Mischa ten Kate


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Verweggistan


Explanation:
Aanduiding voor een ver weg gelegen land of een niet bestaand land.


    https://nl.wikipedia.org/wiki/Verweggistan
Mischa ten Kate
Netherlands
Local time: 15:02
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carolien de Visser
3 hrs

agree  Frank Blous
3 hrs

agree  Roy vd Heijden
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search