transmission par traction

Dutch translation: voorwielaandrijving

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:transmission par traction
Dutch translation:voorwielaandrijving
Entered by: Gretel Schoukens

08:59 Dec 19, 2013
French to Dutch translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
French term or phrase: transmission par traction
Il propose alors son projet : une petite voiture à ***transmission par traction***. Plusieurs automobiles utilisaient déjà ce mode de propulsion, mais aucune n’est réellement produite en grande série.

Aandrijving/transmissie door tractie? Kan het zo eenvoudig zijn, en is dat historisch-technisch ook juist? Het is de periode rond 1930...

Bedankt voor advies!
Gretel Schoukens
Slovenia
Local time: 00:47
voorwielaandrijving
Explanation:
dit zijn allemaal pioniers in voorwielaandrijving.
Selected response from:

Ronald van Riet
Local time: 00:47
Grading comment
dank je!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1voorwielaandrijving
Ronald van Riet
3tractieoverbrenging
Stefan Blommaert


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tractieoverbrenging


Explanation:
is blijkbaar een type overbrenging


    Reference: http://www.kroon-oil.com/nl/producten/productadvies/resultaa...
Stefan Blommaert
Brazil
Local time: 20:47
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
voorwielaandrijving


Explanation:
dit zijn allemaal pioniers in voorwielaandrijving.

Ronald van Riet
Local time: 00:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
dank je!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erik Boers: Klopt. De Citroën Traction Avant was de eerste in serie geproduceerde auto met voorwielaandrijving.
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search