This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Dutch
  3. Automotive / Cars & Trucks

éclairage d'approche

Dutch translation: naderingsverlichting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:éclairage d\'approche
Dutch translation:naderingsverlichting
Entered by: Els Peleman

11:03 Sep 26, 2013
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / éclairage
French term or phrase: éclairage d'approche
CLÉ DE CONTACT Ouverture / Fermeture des portes et eclairage d'approche

Verlichting bij het naderen van het voertuig, of bestaat hier een vaste term voor?
Els Peleman
Belgium
Local time: 00:09
naderingsverlichting
Explanation:
of 'approachverlichting'

« Comment fonctionne la télécommande ?
[…]
3. Éclairage d’approche »
(http://esd.volvocars.com/site/owners-information/MY14/S60/QG...

"Hoe werkt de transpondersleutel?
[…]
3. ‘Approach’-verlichting"
(http://esd.volvocars.com/site/owners-information/MY14/V60H/Q...

"Nieuwe afstandsbediening
Voor centrale vergrendeling met één functie per knop voor lichtcontrole, naderingsverlichting, veerbootstand, overvalsalarm en waarschuwingslichten.”
(http://www3.scania.com/nl/New-R-series/NL/Ontdekken/Chauffeu...

“Naderingsverlichting
Op voertuigen met centrale vergrendeling met afstandsbediening, LOCK-REM, is de functie Naderingsverlichting inbegrepen. De functie wordt geactiveerd met een afzonderlijke knop
op de sleutel. De naderingsverlichting verlicht het gebied dichtbij de truck en verbetert het zicht rondom de truck 's nachts: […]”
(http://productinfo.vtc.volvo.se/files/pdf/hi/DRIVL2_Dut_02_1...

(Indien althans niet het knipperen van de auto bij ontgrendeling op afstand wordt bedoeld, de zogenaamde feedbackverlichting)
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 00:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3naderingsverlichting
Roy vd Heijden


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
naderingsverlichting


Explanation:
of 'approachverlichting'

« Comment fonctionne la télécommande ?
[…]
3. Éclairage d’approche »
(http://esd.volvocars.com/site/owners-information/MY14/S60/QG...

"Hoe werkt de transpondersleutel?
[…]
3. ‘Approach’-verlichting"
(http://esd.volvocars.com/site/owners-information/MY14/V60H/Q...

"Nieuwe afstandsbediening
Voor centrale vergrendeling met één functie per knop voor lichtcontrole, naderingsverlichting, veerbootstand, overvalsalarm en waarschuwingslichten.”
(http://www3.scania.com/nl/New-R-series/NL/Ontdekken/Chauffeu...

“Naderingsverlichting
Op voertuigen met centrale vergrendeling met afstandsbediening, LOCK-REM, is de functie Naderingsverlichting inbegrepen. De functie wordt geactiveerd met een afzonderlijke knop
op de sleutel. De naderingsverlichting verlicht het gebied dichtbij de truck en verbetert het zicht rondom de truck 's nachts: […]”
(http://productinfo.vtc.volvo.se/files/pdf/hi/DRIVL2_Dut_02_1...

(Indien althans niet het knipperen van de auto bij ontgrendeling op afstand wordt bedoeld, de zogenaamde feedbackverlichting)

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 00:09
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 220
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search