en sortie HVAC

Dutch translation: in de HVAC-uitgang

09:59 Sep 26, 2013
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / gestion de l'énergie
French term or phrase: en sortie HVAC
Ajustement de la température d'air soufflé par le volet de mixage. La vanne oscille en permanence pour réguler la température et insérer un flux d'air froid en sortie HVAC.
Els Peleman
Belgium
Local time: 13:39
Dutch translation:in de HVAC-uitgang
Explanation:
Heating Ventilation Air Conditioning
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 13:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3in de HVAC-uitgang
Roy vd Heijden


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in de HVAC-uitgang


Explanation:
Heating Ventilation Air Conditioning

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 13:39
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 220
Notes to answerer
Asker: Dat is wat ik zelf ook denk maar het is enorm verwarrend omdat je dus "en sortie" in twee samenstellingen hebt (zoals in mijn andere vraag). In mijn tekst worden beiden continu door elkaar gemixt en op de duur begin je dus te twijfelen...tussen "uitgang" en "uitnemen"... Bedankt!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search