14:37 Mar 4, 2010 |
French to Dutch translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sabine Piens Belgium Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | naaldenbed |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
fonture |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
naaldenbed Explanation: Ben ook geen expert, hoor! Maar zo staat het in een textielwoordenboek dat ik hier gevonden heb : http://www.centexbel.be/nl/lexicon/fr_nl/fonture. |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
|
23 mins |
Reference: fonture Reference information: http://dictionary.reverso.net/french-definition/fonture http://www.textielmuseum.nl/textiellab/technieken/breien.htm... heb je hier wat aan? Voor zover ik het begrijp is de 'fonture' de groep naalden van een breimachine. Ik vrees dat je het een beetje moet bestuderen, ook voor chutes en charges. Hopelijk meldt zich een machinebreiexpert aan! |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.