articulation

10:26 Jul 31, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
French term or phrase: articulation
In een koopovereenkomst voor een winkel staat de volgende bepaling:
(...) l'immeuble n'est pas visé par des opérations de voirie (élargissement de la rue, articulation d'un pan coupé de dimension supérieure à celle du pan coupé existant ou création d'un pan coupé), ni en saillie par rapport à l'alignement approuvé ou projeté.
kunibert
Netherlands
Local time: 04:10


Summary of answers provided
3toepassing
Roy vd Heijden


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
toepassing


Explanation:
van een afgeschuinde hoek(travée)

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2020-08-01 08:06:27 GMT)
--------------------------------------------------

of misschien beter "uitbreiding met" (articulation in de zin van "verbinding met", "aansluiting bij")

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 04:10
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search