GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:25 Jun 1, 2011 |
French to Dutch translations [PRO] Art/Literary - Architecture / restauration château 18e | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elma de Jong Spain Local time: 08:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | stucwerk |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Staff, Stuc, Gypserie |
|
stucwerk Explanation: "Gypserie" zou dan "sierpleister" kunnen zijn: iets afwerken met stucwerk of sierpleister. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 days 12 hrs |
Reference: Staff, Stuc, Gypserie Reference information: Staff (NL-BE: staff; NL-NL: vezelpleister?) " Matériau fait de plâtre à modeler, armé d’une matière fibreuse (filasse, toile de jute) et servant à réaliser des décors (moulures, corniches, faux plafonds...). " Stuc " (...) C'est la dernière couche d'un enduit traditionnel qui est obtenu par un mélange de chaux et de poudre de marbre dont la finition est glacée et lustrée. " Gypserie ((gips)bepleistering?) " Réalisation en plâtre ou en stuc d’un revêtement décoratif architectural, mouluré et moulé, souvent ciselé. " (http://www.quelin.fr/STAFF_STUC_GYPSERIE.html) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.