20:18 Jan 20, 2016 |
French to Dutch translations [PRO] Archaeology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 10:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | bijl als betaalmiddel |
|
bijl als betaalmiddel Explanation: Ja, 'een bijl die gebruikt werd als betaalmiddel' cf.: « Cette hache n'a jamais servi, il s'agit d'une hache monétaire destinée au échanges commerciaux de la fin de l'Age du Bronze. » (http://www.aicim.be/main/fr/fiche.php?from=memb&provider=PRA... « Le rôle monétaire de la hache a du reste été reconnu depuis longtemps. Les poèmes homériques font mention de la hache monétaire, il en est aussi question dans des fragments métrologiques d'auteurs anciens. » (https://archive.org/stream/lesoriginesdesmo00sout/lesorigine... Voorbeeld: “De zappozap: een sierlijke bijl als betaalmiddel” (http://www.nbbmuseum.be/nl/2006/08/zappozap.htm) |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|