pont de dispositif automatique
Dutch translation: brug van het automatische mechanisme
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:23 Apr 26, 2013 |
| French to Dutch translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / huurovereenkomst materiee | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gerard de Noord France Local time: 16:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | kloof voor automaat |
| ||
| 2 | brug van het automatische mechanisme |
|
Answers
26 mins confidence: 
brug van het automatische mechanisme Explanation: Ik weet niet of je het écht zo zegt. -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2013-04-26 14:10:17 GMT) -------------------------------------------------- De link verwijst naar: "brug: elk der steunplaatjes, aan één der vlakke zijden van een horloge, voor de draaiende onderdelen. Aan de andere vlakke zijde bevindt zich de platine, de stellingplaat" en persoonlijk zou ik het bij brug houden. Reference: http://www.woorden-boek.nl/woord/brug |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 days confidence:
kloof voor automaat Explanation: Watch-Wiki, Das große Uhrenlexikon, Terminologie 12.050 (1142): "Brücke für Automatik Kloof voor automaat Automatic device bridge Ponte do dispositivo automático Puente del dispositivo automático Мост автоподзавода Pont du dispositif automatique Ponte del dispositivo automatico" (http://watch-wiki.org/index.php?title=Terminologie_12.000-12... Hier aangeduid als 'bovenkloof voor rotor' (zie onderdeel 1142): http://www.juwelierswebshop.nl/horloge-techniek-pm-49.html Part number 1142: http://i.ebayimg.com/t/Part-1142-Automatic-Device-Bridge-ETA...$(KGrHqN,!o0FC1s1dqNUBQ2OCiTt!!~~60_35.JPG |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations