bascule
Bulgarian translation: платформен/мостов кантар
| 19:12 Jul 7, 2014 |
| French to Bulgarian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Dragnev Bulgaria Local time: 04:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (автомобилна) везна/кантар |
| ||
| 4 | платформен/мостов кантар |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(автомобилна) везна/кантар Explanation: Това са кантари за камиони под формата на платформа, камионът са качва на тях, за да се измери масата му. Знаейки собствената му маса, се определя тази на товара. L'Agent de bascule accueille les clients et fournisseurs, pèse les marchandises sur le pont bascule. En ce qui concerne le domaine de l'environnement, cet agent assure la pesée des matières à recycler : papiers, cartons, tissus, ferraille. Il saisit informatiquement les informations liées à cette pesée afin d'établir les bordereaux de sortie et les bons de livraisons puis mène le suivi administratif et comptable des dossiers. http://www.emploi-environnement.com/fr/dico/fiches/metier_ag... http://agronavt.com/автомобилни-везни-кантари.html (Щракнете на картинката, за да я увеличите). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
платформен/мостов кантар Explanation: http://www.vratza.bg/sugar/Nacionalno zakonodatelstvo/INSTRU... http://www.sozopol.bg/index.php?option=com_content&view=arti... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations