kortbij-vakanties
English translation: holidays close to home
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:02 May 13, 2003 |
| Flemish to English translations [Non-PRO] Tourism & Travel / tourism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: writeaway | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | short holiday breaks close to home |
| ||
| 4 | trips/holiday trips/ side trips to neighbouring countries |
| ||
| 4 | holidays close to home |
|
Answers
32 mins confidence: 
trips/holiday trips/ side trips to neighbouring countries Explanation: "As money became a problem, so trips to neighbouring countries began to replace the once flamboyant European tours to which both countries' middle classes had become addicted." "Among these are the introduction of "SAARC airfares"; doing away with the current system where a tourist has to change currencies several times and allow direct exchange between currencies of the region without having to convert to and from dollars at points of disembarkation and embarkation; and introducing "side trips" to neighbouring countries in order to promote the overall worth of the region as a tourist destination." Reference: http://weekly.ahram.org.eg/1999/450/in4.htm Reference: http://origin.island.lk/2001/01/28/busine10.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2short holiday breaks close to home Explanation: just a suggestion. -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-13 11:41:47 (GMT) -------------------------------------------------- Cheap package holiday deal, self catering & all inclusive bargain, last minute break & low cost flight. ... Last minute bargain holiday break. ... www.bargain-holiday-break.com/ The France Holiday Store, an ABTA bonded travel agency. Whatever kind of French holiday or short break you\'re looking for, we\'ve made the searching easy. ... Description: France specialist travel agency with online cross channel ferry bookings, villas and camping holidays. Category: Regional > Europe > ... > Travel Services > Travel Agents www.fr-holidaystore.co.uk/ - |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
45 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
