stadswandelingen

English translation: city walking tours

05:57 Jan 16, 2007
Flemish to English translations [Non-PRO]
Tourism & Travel
Flemish term or phrase: stadswandelingen
found in map
sindy
English translation:city walking tours
Explanation:
Or guided city walks (Depending on whether there is a guide or merely a book) - Plenty hits on Google.
Selected response from:

Kate Hudson (X)
Netherlands
Local time: 00:21
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2city walking tours
Kate Hudson (X)
4town walks
HannaTheuwen
4city strolls (and country hikes)
jarry (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
city walking tours


Explanation:
Or guided city walks (Depending on whether there is a guide or merely a book) - Plenty hits on Google.

Kate Hudson (X)
Netherlands
Local time: 00:21
Specializes in field
Native speaker of: English
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HannaTheuwen
6 mins
  -> Thanks

agree  Ramon Somoza
28 days
  -> Thanks - better late than never!!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
town walks


Explanation:



    Reference: http://www.hungerfordhistorical.org.uk/Town_Walks/town_walks...
HannaTheuwen
Local time: 00:21
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
city strolls (and country hikes)


Explanation:
Greater Rochester Visitors AssociationCity Strolls. Walking around Rochester is a great way to discover its fascinating history and modern-day charm. The grace and grandeur of East Avenue, ...

www.visitrochester.com/sitelink/index.cfm?contentID=34


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-01-16 11:23:08 GMT)
--------------------------------------------------

0062585096: Walking Santa Barbara : City Strolls and Country Hikes ...Find 0062585096: Walking Santa Barbara : City Strolls and Country Hikes at Abebooks.com. Over 80 million new, used, and rare books.
www.abebooks.com/sm-search-0062585096-walking-santa-barbara...


jarry (X)
South Africa
Local time: 01:21
Works in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search