zegelmachine

English translation: excise stamp machine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Flemish term or phrase:zegelmachine
English translation:excise stamp machine
Entered by: Charles Stanford

17:55 Nov 27, 2009
Flemish to English translations [PRO]
Other / Customs and excise
Flemish term or phrase: zegelmachine
Has anyone got any idea about what a zegelmachine would be in the following please:
kan de handtekening van de rekenplichtige of van zijn gemachtigde op de douanedocumenten of op de kwitanties, of de stempel van de zegelmachine niet worden ingeroepen
Charles Stanford
Czech Republic
Local time: 07:35
excise stamp machine
Explanation:
Randolph County has in its possession a surplus excise stamp machine belonging to the Register of Deeds;
http://www.co.randolph.nc.us/meetings_agendas/commissioners/...
Selected response from:

Kate Hudson (X)
Netherlands
Local time: 07:35
Grading comment
Thanks Kate - you are a star
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3excise stamp machine
Kate Hudson (X)
3(seal) embosser
Ariadne Ashby


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
excise stamp machine


Explanation:
Randolph County has in its possession a surplus excise stamp machine belonging to the Register of Deeds;
http://www.co.randolph.nc.us/meetings_agendas/commissioners/...

Kate Hudson (X)
Netherlands
Local time: 07:35
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Kate - you are a star
Notes to answerer
Asker: Thanks Kate

Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(seal) embosser


Explanation:
http://www.rubberstamp.uk.com/EmbossingPresses.php

Ariadne Ashby
Local time: 06:35
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: Thanks Ariadne. Went for Kate's in the end because she got back to me so fast but your answer was very helpful too

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search