verbaliserende overheid

English translation: reporting authority

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Flemish term or phrase:verbaliserende overheid
English translation:reporting authority
Entered by: Johan Venter

08:01 Jun 23, 2006
Flemish to English translations [PRO]
Government / Politics
Flemish term or phrase: verbaliserende overheid
Een werknemer die het slachtoffer is van een ongeval op de weg van of naar zijn werk, moet instaan voor de getuigenis van één of meerdere personen (zoals **verbaliserende overheid** of hulpdiensten).

I assume this is an official responsible for taking statements, but I'm not sure what the proper term in English is.

TIA
Johan Venter
Czech Republic
Local time: 04:46
reporting authority
Explanation:
Ik zou het algemeen houden
Selected response from:

hirselina
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2reporting authority
hirselina
2officer/official responsible for..
Adam Smith


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
officer/official responsible for..


Explanation:
An officer or official responsible for recording / noting / taking statements....

I don't think there is a direct term for this in English (well in the UK at least).

Adam Smith
United Kingdom
Local time: 03:46
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
reporting authority


Explanation:
Ik zou het algemeen houden

hirselina
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway
2 mins
  -> Thanks!

agree  Adam Smith: Yup - I agree with this - keep it general
5 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search