onthaalinstructie

English translation: employee induction; newcomers' briefing; newcomers' presentation; newcomers' session

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Flemish term or phrase:onthaalinstructie
English translation:employee induction; newcomers' briefing; newcomers' presentation; newcomers' session
Entered by: Michael Beijer

19:31 Mar 30, 2011
Flemish to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Flemish term or phrase: onthaalinstructie
"Nieuwe medewerkers worden geïnformeerd via de onthaalinstructie + welkomstmap"

"Instructie van bouwplaatspersoneel tijdens onthaalinstructie"

"Elke nieuwe kantoor medewerker dient een onthaalinstructie te volgen"

So far, I have things like:

"first day instructions"
"(reception) briefing", and my favourite:
"employee orientation"

Any suggestions would be welcome!
Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 16:43
employee induction
Explanation:
http://www.bizhelp24.com/personal/employee-induction.htmlWhe... am I?

Employee Induction


Introduction

When you take on a new employee, it is important that you give them the right induction that will benefit themselves and your business. This induction period can be considered as the foundations for getting the most out of the employee and to determine their long term success in your business.

An induction should be given at the beginning of employment and may stretch for several weeks, or even months. During this time, the quality of the induction will have an effect on how the employee visualizes your business and how well they will integrate into it.
Selected response from:

Kate Hudson (X)
Netherlands
Local time: 17:43
Grading comment
Thanks Kate! I also think Chris' suggestions are correct.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4newcomers' briefing / presentation / session
Chris Hopley
3employee induction
Kate Hudson (X)


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
employee induction


Explanation:
http://www.bizhelp24.com/personal/employee-induction.htmlWhe... am I?

Employee Induction


Introduction

When you take on a new employee, it is important that you give them the right induction that will benefit themselves and your business. This induction period can be considered as the foundations for getting the most out of the employee and to determine their long term success in your business.

An induction should be given at the beginning of employment and may stretch for several weeks, or even months. During this time, the quality of the induction will have an effect on how the employee visualizes your business and how well they will integrate into it.

Kate Hudson (X)
Netherlands
Local time: 17:43
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Kate! I also think Chris' suggestions are correct.
Notes to answerer
Asker: Thanks Kate!

Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
newcomers' briefing / presentation / session


Explanation:
e.g. -> "EHS presentation for newcomers
Pfizer ordered a PowerPoint presentation to introduce new employees to the EHS policy of the production plant. "
http://www.safety24.com/work/detail/ehs/

Chris Hopley
Netherlands
Local time: 17:43
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search