aantakkingsstukken

English translation: connecting sections

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Flemish term or phrase:aantakkingsstukken
English translation:connecting sections
Entered by: Willemina Hagenauw

15:45 Mar 17, 2012
Flemish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / building
Flemish term or phrase: aantakkingsstukken
Does "aantakking" mean what I think it means? Connecting? In the document I am working on and which gives me little context, other than that it concerns car parks there is mention of "kolommen en aantakkingsstukken". From google I seem to understand that aantakking means connection, which might make sense. Any imput would be greatfully received!
Willemina Hagenauw
Local time: 17:54
connecting sections
Explanation:
[neologisme of ex-neologisme] Definitie: aansluiten van een weg op een andere weg Commentaar: Meestal gebruikt als een nieuwe weg aangelegd wordt die moet aansluiten - aantakken - op een bestaande weg. Waarom niet gewoon aansluiten gebruikt?
http://www.encyclo.nl/begrip/aantakken
Selected response from:

Lianne van de Ven
United States
Local time: 12:54
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4connecting sections
Lianne van de Ven


  

Answers


1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
connecting sections


Explanation:
[neologisme of ex-neologisme] Definitie: aansluiten van een weg op een andere weg Commentaar: Meestal gebruikt als een nieuwe weg aangelegd wordt die moet aansluiten - aantakken - op een bestaande weg. Waarom niet gewoon aansluiten gebruikt?
http://www.encyclo.nl/begrip/aantakken

Lianne van de Ven
United States
Local time: 12:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search