GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:15 Jan 13, 2008 |
Flemish to English translations [PRO] Cooking / Culinary / confectionery | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rrunner (X) Thailand Local time: 03:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | marshmallows |
| ||
3 | toffees |
|
marshmallows Explanation: (in Vlaanderen) een plakje enigszins sponsachtig, op de tong smeltend snoepgoed. A strip of spongy candy made from sugar and gelatin (used to be pink and white coloured, don't know these days though), known as marshmallows. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
toffees Explanation: "spekken" is in Vlaanderen een tamelijk algemene naam voor snoep. Meestal zijn het echte "toffees" die in een papiertje zijn gewikkeld, maar soms zijn het ook stukken harde karamel in verschillende kleuren. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.